Esta nota está dedicada a las especies y variedades hortícolas del género Aralia L.cultivadas y/o comercializadas en la provincia de Valencia. Para cada especie incluimos información referente a nombre común, sinonímia, corología, área de cultivo (por comarcas), historia y etnobotánica, para las variedades hortícolas, en su caso, nombre común, descripción e historia.
Aralia japonica Thunberg, Nova Acta Regiae Soc. Sci. Upsal. 3: 207. 1780.
Nombre común: Aralia, fatsia, fatsia japonesa.
Sinónimos: Fatsia japonica (Murray) Decaisne & Planchon
Corología: Japón.
Área de cultivo: La Ribera Baixa, L´Horta Oest, Valencia, El Camp de Túria, La Ribera Alta, La Hoya de Buñol, L´Horta Nord.
Historia y etnobotánica: Etimológicamente, fatsia proviene de fatsi, nombre japonés de la especie (Linden & André, 1870). Williams (1876) indica de esta especie (como A. sieboldii) "Esta es una planta de follaje fino ornamental para la decoración de invernaderos y estufas, siendo además un espléndido objeto decorativo en los jardines subtropicales … se ha comprobado que es perfectamente resistente en muchos lugares de Inglaterra, Irlanda y Escocia". Cita además este autor A. sieboldii variegata "Muy similar en todos los aspectos a la especie, excepto que no se ha comprobado que sea resistente en exterior, y las hojas … están manchadas y marginadas de blanco", y A. sieboldii variegata aurea "Esta variedad es de crecimiento más elevado y más fuerte que la precedente, y la variegación es de rico amarillo en vez de blanco, es una forma superba de esta fina planta". Nicholson (1884-1888) también cita F. japonica variegata, manchada y marginada de blanco, y F. japonica aurea, algo más elevada y fuerte, con variegación amarillo rico. Como Fatsia japonica fue representada en Curti´s Botanical Magazine (Prain, 1915), donde se indica "Esta interesante aralia japonesa ahora representada ha sido durante largo tiempo conocida por los cultivadores europeos. Es la Aralia japonica original de Thunberg, pero fue separada del género Aralia por Decaisne y Planchon, cuando estos autores revisaron las Araliaceae, porque posee diferente estructura floral. … la planta ahora representada que es representativa del género, pienso que ha sido común en colecciones aproximadamente durante 60 años, ha sido empleada como planta decorativa en invernaderos. Es sin embargo, resistente en exterior, en el clima de Gran Bretaña, si se da en situación protegida. Plantas situadas en exterior en 1891 se han desenvuelto bien en el Bamboo Garden en Kew, y aunque sufrieron los grandes fríos de febrero de 1895, no fueron destruidas, y es la única ocasión en las que parecen haber sido afectadas por el frío. Igualmente este arbusto ha sido visto en los mejores jardines de los países del sur y el oeste. Floreciendo a final del otoño, sus panículas producen un efecto particular en octubre y noviembre, cuando hay otras plantas en floración". Sargent (1893) indica que que en Estados Unidos era bien conocida en invernaderos, y que habitaba en la parte sur del imperio japonés, siendo a menudo cultivada en los jardines de Tokio. Nakai (1924-1925) indica que en el Imperio Japonés existían "Numerosas formas en cultivo que a menudo mutan del tipo y cuyos caracteres son apenas heredables". Indica este autor las variedades: Fatsia japonica f. variegata (Aralia sieboldii variegata Veitch) "Folia varie albo-variegata", F. japonica f. albo-marginata (Fatsia japonica var. albo-marginata Lavalle) "Folia margine alba", F. japonica f. aureo-reticulata "Folia aureo-reticulata", F. japonica f. aureo-variegata, y F. japonica f. lobulata "Lobi foliorum lobulati". Linden & André (1870) indican de la var. aureo-reticulata Versch. "El célebre viajero Von Siebold la importó a Europa de Japón, el año 1865. Vidi vivam et descripsi in horto Lindeniano Gandavensi". Estos autores indican que la especie "Es más conocida hoy en día en nuestros jardines con el nombre de Aralia sieboldii. El tipo de esta bella planta es de hojas brillantes … y es resistente no solamente en condiciones desfavorables de cultivo en apartamentos, también en los fríos del clima de París. Nosotros poseemos un pie, en nuestro jardín, de este bello arbusto, en el que ha pasado seis inviernos. Se encuentra hoy en día más verde y vigoroso que nunca. Las flores se desarrollan antes de las heladas y se tumban en los primeros fríos …". En Norteamérica era cultivada bajo cristal en el norte y en exterior en regiones templadas (Bailey & Bailey, 1930). En España Aralia sieboldii junto con su var. variegata eran comercializadas a principios del siglo XX, por ejemplo, las encontramos en el catálogo de Juan Cruz Eguileor, Hijos (1935-36), y Aralia sieboldii en el Agustín Escalante e Hijos (1922-1923), y en el de P. Martí e Hijos (19--).
1.2. Aralia elata (Miquel) Seemann, J. Bot. 6: 134. 1868.
Nombre común: En la literatura de habla inglesa, japanese angelica-tree.
Sinónimos: Aralia chinensis var. elata (Miquel) Lavalle; A. chinensis var. glabrescens (Franchet & Savatier) Schneider; A. mandshurica Seemann; A. spinosa Miquel A. chinensis var. nuda Nakai; Dimorphanthus elatus Miquel; D. mandshuricus Ruprecht & Maxim..
Corología: China, Japón, Corea, este de Rusia. Habita en China en bosques, márgenes de bosques, campos de matorrales, bordes de caminos, cerca del nivel del mar hasta los 2700 m (Xiang & Lowry, in Flora of China, 2007).
Área de cultivo: Comercializada.
Historia y etnobotánica: En Japón y Corea se consumen los brotes en la primavera. Wen (1994) indica cuatro variedades: var. ruykuensis, var. inermis, var. mandshurica y var. elata.
1.2.1. Aralia elata ´Aureovariegata´
Nombre común: En la literatura de habla inglesa denominada gold variegated aralia.
Descripción: Hojas variegadas. Porte redondeado a oval, con pocas ramas, y largas espinas. Flores crema-blanco, sobre largas panículas terminales, a final del verano. Hojas bipinnadas, con foliolos de color gris-verde con margen ancho amarillo-dorado (Evans, 2002-2003). Largas paniculas de flores blanquecinas que aparecen a mitad o final del verano, seguidas por frutos negros que persisten largo tiempo (Disabato-Aust, 2010). Arbusto alargado que crece hasta 4 m en espacio abierto. Las hojas principalmente crecen en el extremo de las ramas, son muy alargadas. Las hojas pueden alcanzar 75 cm de longitud. Los foliolos son ovados, con márgenes amarillos, aunque también aparecen hojas manchadas de amarillo, posteriormente pasa a plateado-blanco (Houtman, 2004).
Historia: Originado en Boskoop, Holanda, alrededor de 1870 (Houtman, 2004). Encontramos una referencia a Aralia elata f. aureovariegata Nakai (A. chinensis f. aureovariegata Rehder), al igual que a A. elata f. variegata Nakai en el Imperio Japonés en 1924-1925, como cultivadas ambas. De la primera el autor indica "folia aureovariegata. In hortis invenitur", de la segunda "Folia albo-marginata. In hortis invenitur" (Nakai, 1924-1925).
Descripción: Similar a ´Aureovariegata´ pero menor y de textura más fina (Brand, 1997-2001). Las características de ´Golden Umbrella´, pero los foliolos tienen márgenes plateados. Durante el verano el color de las hojas no varía (Houtman, 2004).
Historia: Originado en Boskoop, Holanda, en 1980 (Houtman, 2004).
Bibliografía
BAILEY, L. H. & E. Z. BAILEY (1930) Hortus, a concise Dictionary of Gardening, general Horticulture and Cultivated Plants in North America. The MacMillan Company. New York.
BAILEY, L. H. (1924) Manual of cultivated plants. The MacMillan Company. New York.
CRUZ, J. (1935-1936) Catálogo para la temporada 1935-1936. Gran establecimiento de Horticultura. Juan Eguileor, Hijos. Bilbao.
DISABATO-AUST, T. (2010) 50 High-Impact, Low-care Garden Plants. Timber Press. Portland. Oregon.
ESCALANTE, A. (1922-1923) Suplemento al catálogo general. Año 1922-1923. Establecimiento de Horticultura y Floricultura Agustín Escalante e Hijos. Mazcuerras, Santander.
LINDEN, J. & E. ANDRÉ (1870) L´Illustration Horticole. Dix-septième volume. Gand.
MARTÍN, J. P. E HIJO (19--) Catálogo general de arboricultura y foricultura de la casa J. P. Martín & Hijo. Imprenta de la casa Editorial Bailly-Bailliere. Madrid.
PRAIN, D. (1915) Fatsia japonica. Japan. Curtis´s Botanical Magazine. Nº 131. London.
NAKAI, T. (1924-1925) Araliaceae Imperii Japonici. Journal of the Arnold Arboretum 5-6: 1-35.
NICHOLSON, G. (1884-1888) The Illustrated Dictionary of Gardening, a practical and scientific Encyclopaedia of Horticulture for gardeners and botanist. L. Upcott Gill. London.
SARGENT, C.S. (1893) Notes on the forest Flora of Japan. XIV. Garden & Forest 31: 232-234
WEN, J. (1994) New taxa and nomenclatural Changes in Aralia (Araliaceae). Novon 4: 400-403.
WILLIAMS, B. S. (1876) Choice stove and greenhouse ornamental leaved-plants. Second ed. London.
XIANG, Q. & P. P. LOWRY (2007) Araia L. In Flora of China.vol. 13. Accedido en Internet en junio de 2013. http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=2&taxon_id=102427
Aralia japonica
No hay comentarios:
Publicar un comentario